En Inglaterra, un aparato para ahuyentar jóvenes con sonidos agudos genera polémica, amantes y detractores.
http://www.clarin.com/suplementos/si/2008/03/14/3-01627832.htm
Txt Karla Adam
Washington Post y Clarín.
Jordan Webb puede predecir la hora exacta en que tendrá dolor de cabeza. Si el chico de diez años se queda frente a Reynolds, un mini-súper en la ciudad de Abingdon, después de las cinco, el pequeño aparato negro fijado en el frente del local emitirá un sonido extremadamente agudo y sentirá que le estalla la cabeza. “Suena como un iiiiik’ y me produce una gran dolor”, dijo, cubriéndose rapidamente las orejas y con cara de terror.
Jordan se refiere al Mosquito, un transmisor que cuesta 965 dólares diseñado para dispersar a los jóvenes ociosos mediante un zumbido ensordecedor que la mayoría de la gente de más de 25 años, como su madre de 41, no puede oir. El artefacto explota una característica especial del envejecimiento. A cierta edad, las células de los vellos del oído interno se deterioran y de ese modo se pierde la capacidad de escuchar sonidos altamente agudos.
El Mosquito desencadenó quejas en Inglaterra, entre grupos de derechos civiles y políticos que lo acusan de ser discriminatorio. Otros, ven con preocupación que esta máquina sea el próximo paso hacia la sociedad del Gran Hermano. Es que los británicos están entre la gente más fotografiada, filmada y vigilada del mundo, gracias al sistema de dispositivos computarizados del Estado.
En Inglaterra se vendieron unos 3.500 Mosquitos desde su aparición en 2006. Los fabricantes del bicho molesto, Compound Security System, dijeron que sus clientes van desde los comercios de barrio hasta cementerios y obras en construcción y son comprados para prevenir el delito juvenil. “Hablé con muchos chicos a lo largo del país, y tienen bronca”, dijo Al Aynsley-Green, el encargado de protección infantil en Inglaterra, quien, junto a varios grupos de derechos civiles, lanzó una campaña en contra llamada “Fuera los zumbadores”. Ya persuadió a cinco negocios para que sacaran los aparatos y piensa continuar hasta que sea prohibido.
Si los Mosquitos vuelven al depósito, será un revés dramático para un país que suele hacer mucho escándalo con los delitos y el mal comportamiento de los menores. Incluso desde que subió al poder en 1997, el gobierno laborista impartió más de diez mil órdenes de comportamientos antisociales, una suerte de orden restrictiva que se puede otorgar a los niños desde los diez años por causa de “hostigamientos o alarma”.
Aunque cambiaran los ánimos, sería muy poco probable que los detractores pudieran vencer rápidamente al Mosquito. Para empezar, les cuesta ubicar a los aparatos, que para mucha gente son discretos e inaudibles.
Entre los polícias también hay adictos a los Mosquitos. Muchos patrullan las calles con “un vehículo mosquito”, que emite ese sonido. Un oficial aseguró que así se redujo en algunas zonas el delito juvenil en un 60 por ciento.
Algunos jóvenes ya copiaron la idea: usan ring tones en sus celulares con la misma frecuencia aguda. Los chicos pueden escucharlos, en cambio, los padres y los profesores no, frustrando todo esfuerzo por limitar el uso. Es, al menos, una pequeña revancha.
Traducción de Cecilia Benitez